Traduções....

Instruções traduzidas (de uma língua qualquer) de um telecomando “Made in China” de marca Ante, modelo 2199:

Remoto Universal

Este contrôle pode controlar maioria das marcas dos aparelhos seguintes, TV, afinadores de TV de cabo, aparelhos de disco, amplificadores e os receptores de satélite.

Características:
* Pode ser utilizado na maioria das partes do mundo
* Pode controlar maioria das marcas de aparelhos que são utilizados geralmente no mundo
* Facilmente programar por auto-buscar ou buscar manualmente
* Facilmente operar con um indicador a cendido no contrôle

Ver a parte traseira para a lista de marca

Especificações:
Distância oparával: mais de 8 metros
Tipo de poder: DC 3V (duas AA baterias)
Duração de bateria: cerca de 12 meses

Ou seja, quem compra um telecomando universal destes, tem poder na sua traseira durante 12 meses....